Читая и наслаждаясь произведениями лучших зарубежных авторов, вы без труда расширите словарный запас, научитесь правильно употреблять грамматические конструкции и к месту использовать устойчивые выражения. Вы сами не заметите, как язык станет близким и понятным.

Лучшая американская короткая проза: [пер. с англ. А.И. Старцева-Кунина, Е.Д. Калашниковой, Н.Л. Дарузес, Т.А. Озерской, Д.Г. Лившиц] – М.: Эксмо, 2013. – 192 с.: ил. + CD-Rom – (Билингва. Слушаем, читаем, понимаем).

Сборник состоит из рассказов признанных мастеров американской литературы. В книге представлены неадаптированные тексты произведений, которые дадут читателям возможность по достоинству оценить великолепный язык классиков, а также переводы на русский язык для разрешения вопросов и трудностей. С помощью CD-Rom вы улучшите навыки восприятия текста на слух. Рассказы снабжены упражнениями и словарем.
Сборник включает рассказ О.Генри: «Next to Reading Matter» - «Среди текста».