В книгах по методу чтения Ильи Франка текст произведения повторяется дважды. Сначала для начинающих изучать язык с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз. Затем этот же текст без каких-либо подсказок для опытных читателей. Выучить иностранный язык с книгами серии «Иностранный язык: освой читая» легко и занимательно.

Киплинг Р. Кошка, которая гуляла сама по себе, и другие сказки [=Kipling R. The Cat That Walked by Himself and Other Stories] / Редьярд Киплинг; пособ. подгот. Олег Дьяконов. – Москва: Эксмо, 2010. – 448 с.

Читая и наслаждаясь произведениями лучших зарубежных авторов, вы без труда расширите словарный запас, научитесь правильно употреблять грамматические конструкции и к месту использовать устойчивые выражения. Вы сами не заметите, как язык станет близким и понятным.